Dear Naoki,

the pants arrived just now.

I tried them on and they fit very well. Also the hemming is great.

Very special jeans indeed.

Thank you very much again.
Ich wünsche ein schönes Wochenende

と言うような横文字のmailもかなり沢山頂いてます。そして海外の方から日本語の「もしもし」なんてお電話を頂く事もかなり多くなりましたね。スマホで簡単に翻訳も出来るようですが、日本語のラインで孫とやり取りするだけでも大変なんですよ。上の横文字は「今ちょうどジーンズが届いたところで穿いて見たら大変に具合がいい。丈詰めも良いし、本当に良いジーンズだ」と書いてあるようです。最後の文章は「良い週末を」と書いてあるようですが、独逸のお客さんですね。なんだかんだ言っても、米国と英国のお客さんが断然多いのですが、このところ問題になっている関税はあまり関係ないようです。国内の方は関税は関係ないのですから、どんどんご注文を送ってくださいね。

2025-06-17 13:14:37