パンツショップ アベニュー

パンツショップ アベニュー|ダルチザン、リゾルト、ドゥニーム等の専門店


Welcome to Pants Shop Avenue!ダルチザン、リゾルト、ドゥニーム等の専門店 

店長のブログ

こんにちは!色々メチャクチャ書いてますが、お時間があったら覗いてみてください。

店長のブログはこちら

ダルチザン・リゾルト・ドゥニーム等の専門店»  店長のブログ»  国内からもお問い合わせは頂いておりますが、海外からもmailを頂いてます。

国内からもお問い合わせは頂いておりますが、海外からもmailを頂いてます。

国内からもお問い合わせは頂いておりますが、海外からもmailを頂いてます。

Hi Naoki,
Thank you for the prompt shipping and tracking details.  I will let you know when the package is received.
It's always a pleasure doing business with you.
Cheers,

と云うような嬉しいmailも米国から頂いてますが、以下のようなお問い合わせもドイツから頂いております。
 
Hi Naoki,
I don’t know if you saw my email about the sun surf denim jacket yesterday, asking if you possibly had the jacket not on your website or seeing if toyo had it.
But I decided against looking for it so please don’t bother searching.
Best,

実はドイツの方からのお問い合わせには、昨日は時間的に留守にしていたので返事が出来なかったのです。改めて今朝の内に返事をしておきましたが、探すのを諦めないでくれと書いてありますから本気で探しているんですね。とりあえず東洋エンタープライズ(株)は現在展示会の最中で、何の返事も頂けませんから数日待つことにしました。もちろんドイツの方にはその旨mailしておきましたが、新型コロナ騒ぎをしていても米国やドイツは購入意欲が衰えてはいない感じですね。

2021-04-06 12:15:15