パンツショップ アベニュー

パンツショップ アベニュー|ダルチザン、リゾルト、ドゥニーム等の専門店


Welcome to Pants Shop Avenue!ダルチザン、リゾルト、ドゥニーム等の専門店 

店長のブログ

こんにちは!色々メチャクチャ書いてますが、お時間があったら覗いてみてください。

店長のブログはこちら

ダルチザン・リゾルト・ドゥニーム等の専門店»  店長のブログ»  昨日まで休みだったからじゃありませんが、遅配のお問い合わせが多いですね。

昨日まで休みだったからじゃありませんが、遅配のお問い合わせが多いですね。

昨日まで休みだったからじゃありませんが、遅配のお問い合わせが多いですね。

 Perfect, Naoki

I am looking forward to hear from you So EMS (Japan Post) still do not ship abroad, right? Br, Ha・・y 

上はスイスの方からで、

Hi Naoki,
I hope your doing well and everything is ok, this virus is terrible.
I am waiting patiently for the SDA 1413 jeans. I think they’ll be here in a couple months.
I was wondering if I order some jeans or tee shirts soon if you have other ways to ship?
Like fedex or DHL if possible.
But the important thing is to stay safe, We are very careful here in the USA as there is virus all around in my town.
Best regards,

これは文中にもありますが米国の方からです。

そして極めつけは
??? That  screeshot not i order from you,your item still not moving.I just know that Your country is lockdwn not my country.I think that why parcel not moving.You should tell me earlier before i make payment.I promise my customer that he will receive item by a week.Now i dont know what to say.He keep asking and item still not moving.That why i ask to use DHL in earlier.This time is very2 bad

ですから強烈です。そんなにイライラしないで落ち着いて待っていてくれとメイルをしたのですが、さすがに次のメイルは落ち着いてました。

Thank you for your cooperation sir,i really need this as soon as possible because im also reseller h・・・・・im very sorry.I cannot keep my buyer asking me everyday also about their item.Hope to hear from you soon.
 
と云う具合で本当に大変です。今朝は本局へ行ったりDHL集荷をしている佐川さんへ行ったり、めちゃくちゃ忙しかったですね。そこへ東南アジアからもドカーンとご注文を頂いてましたから、発送が出来る国かどうかの確認もしての請求書の発送です。もちろん国内の発送もありますから久しぶりにてんてこ舞いでした。毎日がこれではさすがの私も痩せそうですが、本当に早く海外へも安全に、そして安心してお送りできるといいと思っています。
 
 

2020-05-11 14:16:17