パンツショップ アベニュー

パンツショップ アベニュー|ダルチザン、リゾルト、ドゥニーム等の専門店


Welcome to Pants Shop Avenue!ダルチザン、リゾルト、ドゥニーム等の専門店 

店長のブログ

こんにちは!色々メチャクチャ書いてますが、お時間があったら覗いてみてください。

店長のブログはこちら

ダルチザン・リゾルト・ドゥニーム等の専門店»  店長のブログ»  定休日でmailのやり取りが出来ませんでしたが、こんなmailを沢山頂いてました。

定休日でmailのやり取りが出来ませんでしたが、こんなmailを沢山頂いてました。

定休日でmailのやり取りが出来ませんでしたが、こんなmailを沢山頂いてました。

 もちろん昨日の話ですが、

アベニューさま
この度はお世話になります。
ご連絡くださりありがとうございます。
私も見つけたときは、ホントかな…?情報が古いままじゃないか…と信じられなかったです。
フラッシャーも付いているみたいでタイムカプセルを開けた気分です。
私は小柄なので、ちょっと大きめかな?とも思いましたが、まずは届くのを楽しみにしています!  とか

Hi Naoki
The items have arrived and fit perfectly. The hem was very well done, thank you.
I appreciate the hand written note and the gift.
All the best,   とか


Hello Naoki,

I would like to let you know that I received the jeans today.  I checked the jeans and everything seems ok. 
Thank you for your help.   

とかのmailが沢山届いてました。例のボンジュールで始まったmailをくれたフランスの方には昨日の内にお支払いをして頂いてましたから、今朝は店を開けると同時にEMSで発送してきました。とりあえず日本語のmailは先日ブログでご紹介した東京は港区南麻布の方、次が米国はテキサス州ダラスの方、最後はノルウェイのKvaloya(読み方が分かりません)にお住まいの方です。どちらにしても栃木の田舎で頑張っているところを、お知らせしたかったんです。 

 

 


 

2019-11-07 12:54:18