パンツショップ アベニュー

パンツショップ アベニュー|ダルチザン、リゾルト、ドゥニーム等の専門店


Welcome to Pants Shop Avenue!ダルチザン、リゾルト、ドゥニーム等の専門店 

店長のブログ

こんにちは!色々メチャクチャ書いてますが、お時間があったら覗いてみてください。

店長のブログはこちら

ダルチザン・リゾルト・ドゥニーム等の専門店»  店長のブログ»  既に入荷したミスター・フリーダムのシャツはまだ一種類ですが・・・。

既に入荷したミスター・フリーダムのシャツはまだ一種類ですが・・・。

既に入荷したミスター・フリーダムのシャツはまだ一種類ですが・・・。

 Hi Naoki, 

Do you still have this shirt in sz XL in NW? 
 Michael
 
このニクソン・シャツは既に入荷したシャツでは唯一の商品ですが、Mサイズ1枚を残してすでに売り切れという状態です。やはり今考えると、もう少しオーダーをしておけば良かったという思いです。別にいっぱい儲けようとかいう考えじゃなくて、欲しがっていらっしゃる方が沢山いるからなんです。妻には少しばかり便利屋さんみたいだと言われる時もありますが、こればかりは私の性分なんで仕方がないですね。こんな便利屋を何時までやっていられるか分かりませんが、もう少し頑張ってみましょう。
ところでお問い合わせのメイルをくれた米国はカリフォルニアにお住まいのMichaelさんですが、かなり以前から入荷するかどうかのお問い合わせは頂いていたんです。もちろんキープしておくと今メイルをしておきました。
 

That is great news.
I definitely take the shirt.
I’m also interested in these pants in sz 34 - NW
Pls send me the invoice.
Thank you!

シャツをキープしておくとメイルをして早々に今日のブログを書き終えたら、10分も間を置かずに上のような追加のオーダーを頂きました。多分直ぐにお支払いはしてくれると思うので、例の自転車で郵便局まで行ってきます。
今度の台風の被害に遭われた方にはお見舞い申し上げますが、我が家の間もなく築100年のボロ家はなんとか無事でした。
 
 

2018-10-01 10:13:42