パンツショップ アベニュー

パンツショップ アベニュー|ダルチザン、リゾルト、ドゥニーム等の専門店


Welcome to Pants Shop Avenue!ダルチザン、リゾルト、ドゥニーム等の専門店 

店長のブログ

こんにちは!色々メチャクチャ書いてますが、お時間があったら覗いてみてください。

店長のブログはこちら

ダルチザン・リゾルト・ドゥニーム等の専門店»  店長のブログ»  久しぶりにスペインのお客さんからご注文のメイルを頂きました。

久しぶりにスペインのお客さんからご注文のメイルを頂きました。

久しぶりにスペインのお客さんからご注文のメイルを頂きました。

Hola señor Naoki, soy P・・・o desde España.

Me gustaria comprar esta chaqueta: 
MIster Freedom "El Americano" (12oz. Gray Canvas) SC12923 en la talla 42.
Por favor, ¿puede usted mandarme el enlace para el pago por Paypal?.
Muchas gracias, espero su respuesta.
P.d. ¿como va su español?.
Un saludo desde Málaga. 

このメイルは何時もの英語じゃありませんが、要するにミスター・フリーダムのSC12923と云う品番のジャケットのサイズ42が欲しいと書いてあるようです。ペイパルの請求書を送って欲しいとも書いてあるようですが、何となく商売になりそうだと思うと必死になって読めるものです。この方は3年くらい前にもミスター・フリーダムの厚手のジャケットを買ってくれましたが、マラガにお住まいですからアフリカの熱風が凄くて表には出られないと以前も言ってましたね。今回も厚手のジャケットのご注文でしたが、何時着るのかさっぱり検討がつきません。とりあえずお仕事がスペインへ旅行に行った日本人なら必ず寄る白い町並みで有名なミハスの、それもゴルフ場ですからお洒落なんですかね。ハーフで50でも60でも、そんなゴルフ場でプレイしてみたいものです。

2018-08-03 16:58:03