パンツショップ アベニュー

パンツショップ アベニュー|ダルチザン、リゾルト、ドゥニーム等の専門店


Welcome to Pants Shop Avenue!ダルチザン、リゾルト、ドゥニーム等の専門店 

店長のブログ

こんにちは!色々メチャクチャ書いてますが、お時間があったら覗いてみてください。

店長のブログはこちら

ダルチザン・リゾルト・ドゥニーム等の専門店»  店長のブログ»  一昨日のブログに書きましたが、フィンランドには無事に着いたようです。

一昨日のブログに書きましたが、フィンランドには無事に着いたようです。

一昨日のブログに書きましたが、フィンランドには無事に着いたようです。

 Hey Naoki,

I got the shirt today and I love it! It had arrived already last Monday
but I was out of town. Thank you for the letter inside. The Customs here
in Finland had opened the package because it came in Finnish Posti
package. I guess when they saw your letter they believed that it was a
gift! Thank you for the great service - I hope I can deal with you
again.

Greetings
J・・・
ps. The rigid Appaloosa I got is in fact what MF calls fabric A (light
yellow selvage) and I am happy - because that fabric shrinks a little
bit and that is good.

今日フィンランドの方から頂いたメイルですが、商品が無事に届いたと言う事と私が書いて入れておいたメモで税関を無事に通ることが出来たと書いてあります。海外に何百回も商品をお送りしていれば、色々と知識は豊富になりますね。これまでも税関のうるさい国のお客さんからは何度も感謝のメイルを頂いてますが、今回も商品も対応も喜んでいただけたようで良かったです。何日か横文字が続きましたが、明日はオール・ジャパニーズだと思いますよ。
 

2018-05-12 16:02:30