パンツショップ アベニュー

パンツショップ アベニュー|ダルチザン、リゾルト、ドゥニーム等の専門店


Welcome to Pants Shop Avenue!ダルチザン、リゾルト、ドゥニーム等の専門店 

店長のブログ

こんにちは!色々メチャクチャ書いてますが、お時間があったら覗いてみてください。

店長のブログはこちら

ダルチザン・リゾルト・ドゥニーム等の専門店»  店長のブログ»  先日のフィンランドの方からメイルを頂いてましたので、ここでご紹介です。

先日のフィンランドの方からメイルを頂いてましたので、ここでご紹介です。

先日のフィンランドの方からメイルを頂いてましたので、ここでご紹介です。

 Naoki,

Glad to be your first customer in Finland! I am sure that they will
arrive safely.
Jo・・ B・・・ in Brooklyn was saying many good things about you and now after
this experience I will be saying the same.

Thank you

短いメイルですが、アナタがフィンランドで最初のお客さんだと書いたメイルへの返事です。時々海外の方からは詩人が書くようなメイルを頂くことがありますが、最後のところがななかなかに良い文章だと思ったのです。

after this experience I will be saying the same.

実に簡単な文章ですが、なかなか日本人ではこんなメイルはくれないですね。

以前お酒を送ってくれたドイツの方には勿体なくて飲めないと書いたら、

Life is short. と書いてあったのには参りました。それ以来ガバガバ呑んでいます。

フィンランドの方にはそろそろ商品が着くころだと思います。
 

2018-05-10 13:41:57