間もなく５月の大型連休になりますが、相変わらずジージャンやオーバーオールのご注文を頂いてますね。もちろん通販ばかりじゃなくてご来店の方もですから、単純に嬉しいですね。例年よりもデニムジャケットが、去年の秋口からそんな傾向がありましたが、かなり売れてます。パンツショップ　アベニューらしくない状況ですが、単純に喜んでおります。
ところで今日もいきなりビービーさんたちの取材があったのですが、そこへジーンズ大好きなお客さんが見えて（沢山お買い上げ頂いたのですが）ブログがこんな時間になってしまいました。
明日も定休日のはずがやらねばならない事があって店には出てくるのですが、明日の発送は勘弁してください。
でも、ご注文は遠慮しなくていいんです。

2021-04-20 20:15:11

大野様
早速のご対応ありがとうございました。
お手間をおかけすることになり大変申し訳ございませんでした。
 
このシャツは去年のダルチの新作だったと思いますが、
買おうと思っていたら時期を逃しどこにも売っていなく、もしかしたらと思い
パンツショップアベニュー様のサイトを拝見した次第です。
ダルチが好きな私は以前からパンツショップアベニュー様は存じ上げておりましたが
お店にお伺いしたことはなく、最近のYouTubeでお店の雰囲気を知ることができるようになりました。
とてもすばらしい品ぞろえに見ていてわくわくしてきます。
いつかお店にお伺いしたいと思いつつしばらくはネット通販で我慢いたします。
 
この度はご丁寧にご対応いただきありがとうございました。
今後もぜひ利用させていただきたいと存じます。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～
実はこの方から頂いたご注文の商品のサイズが見つからなかったのです。お客様もこちらからのご注文確認メイルが届く前に振り込んでしまったというのです。今朝になって金融機関をチェックして、頂いてあったお金を直ぐにお返ししたと言う事なんです。お客様のお返事が上のような優しさがにじみ出るようなｍａｉｌだったので、これは探さないとマズイと思って改めてその商品を探したのです。なんとなんと、まったく別なコーナーにあったのです。もちろん直ぐにご連絡を差し上げて再度お振り込みをして頂いたという、大変にご迷惑をお掛けした取引でした。商品はすでにお送りしてありますが、間違いなく喜んで頂けると思っております。しかし１週間に一度はこんな感じのブログですから、本当にお粗末で申し訳ありません。

2021-04-19 14:48:39

お客様からは「社長のところでミスターフリーダムの一番新しいダブルインディゴのジーンズ入れなかったの？」というお電話でした。画像は撮ったし、セットアップできるデニムジャケットＭＦＳＣ１４８３４は掲載してあるし、「出ているでしょう？」「いや出てないよ！」で、電話を切ったのですが、ジーンズＭＦＳＣ４１９９３がホームペイジに載っていないのです。こんな事をやっているからダメなんですが、東京のお客さんからは電話で上下のご注文はしっかり頂いてあります。お客様から「商品が載ってないよ」なんてお電話を頂くようでは本当にダメですね。しかもこのお客様にはこの商品を私が発注したなんて話はしてないのにです。とりあえず当方のホームペイジをマメにチェックして頂いていると言う事で、本当に感謝、感謝、感謝です。しかも８００００円のご注文付きなんです。

2021-04-18 19:31:52

Hi Naoki,
Thankyou for the measurements, can I please order them, the dye looks very beautiful. So from your info on your website, I think they won’t shrink.
Can you please send an invoice, I can send the money immediately,
Best regards,

この方は米国にお住いの方ですが、東洋エンタープライズ（株）の本藍染めジーンズのご注文でした。９００００円もするジーンズを直ぐに払うと言ってくれてますから、請求書を送らない手はないでしょう。

実は私がミスをして送料を間違えてmailしちゃったのです。直ぐに気が付いて再度mailを差し上げて事なきを得たのですが、それについてのあちらからのｍａｉｌです。

Hi Naoki,
I’m glad shipping was same as before, is that DHL ?
I just paid the invoice.
It’s really  great that you have these  indigo jeans, and thank you so much for selling them overseas 
So please send to my house
Best regards,

入力ミスで前回お送りしたよりもかなり高い運賃をお知らせしてしまいました。
とりあえずあんな素晴らしいジーンズを取り扱っていてくれ、更に海外まで発送してくれて有難いというmailでした。
こちらこそ有難いお客様です。

土曜日なので珍しく忙しい感じです。なので今日のブログは終わりにしておきます。

2021-04-17 14:28:21

もちろん安物だったらブログに載せる事もないのですが、Ｓｕｇａｒ Ｃａｎｅの品番が４１２００というかなり高価なジーンズのご注文でした。今朝のご注文か昨夜の内のご注文かはチェックしてませんが、米国の方は昔のリーバイズのSXXが欲しかったように日本の本藍染のジーンズには惹かれるようです。こうなると何時もの事で、もっと展示会で発注をしておけば良かったとなるんですよ。しかしご注文が無かったら無かったで大変な事になりますから、田舎の小さなショップにはちょうどいいんでしょうね。とりあえず所謂大口のご注文を頂いたという自慢話でした。
そう言えば自慢話というと、昨日は東京は杉並区の方が来てくれましたが、お帰りになったらすぐにお隣の練馬区の方が来てくれました。どちらの方も車でのご来店でしたが、何度もご来店、お買い上げ有難いことです。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
書き忘れるところでしたが、米国の方へは速攻でお送りしてあります。次はアナタでしょうか？

ここまで書いてきたところでステュディオダルチザンのキン肉マンのジーンズが入荷してきました。また画像を撮ってホームペイジへの掲載をせねばなりません。まだお昼も食べていませんが、平日なのに新潟市のほうからご来店の方もいらっしゃって嬉しい悲鳴です。画像を先に撮るかお昼を先に取るか悩んでいるところなんです。
 

2021-04-16 15:12:38

あまりに早いご来店で驚いたのですが、杉並ナンバーの車がご来店でした。良く見ると先週もご来店でリゾルトをお買い上げの方でした。今日はユーチューブをご覧になっていて、ステュディオダルチザンのジーンズが目的だったようです。ＳＤ１０８もコタロージーンズも試着して頂きましたが、とりあえずたった１本残っていたＡＶＥＮＵＥ－００１ＸＸの３６にも未練があった感じでした。結局ＳＤ－１０８の海外向けで富士山パッチのジーンズをお買い上げいただきましたが、今回は敢てノンウォッシュに挑戦と言う事でした。ノンウォッシュでも洗った時の詰まりがある程度分かっているので丈詰めをしましたが、さすがにお帰りになる時は「来週は来られません」と仰ってました。いくらお好きでも、東京から３週連続は大変ですよね。昔のブログに書いたような気もしますが、東京から２週間で３度ご来店の方がいらっしゃいました。負けずに来週も来てくれないでしょうかね。
 

2021-04-15 12:01:31

あんな凄いジーンズを作っているのは現在ではＢＩＧ　ＪＯＨＮぐらいだという話でしたが、本当に凄いジーンズです。そしてあの商品の説明をしている時に気が付いたのですが、ウエストはインチで表示してあり股下はセンチの表示でした。ケチを付ける訳じゃありませんが、どうせなら股下も３４インチとか３６インチとインチ表示のほうが良かったような気がしましたね。昔のベルボトムは一応インチ表示だったので説明中に気が付いたのですが、ＣＡＭＥＲＡも回っていたので敢てその話はしませんでした。とりあえずスーパーベルボトムの股下の長さは凄かったですね。あんな股下の長い方はそうそう居ないと思いますが、あれで丁度良いなんて方がいたら羨ましいだけです。恰好が良いなんて言いません。ただ単純に羨ましいだけです。もちろん丈詰めは無料でお受けしておりますが、裾が広くてスリムの倍以上縫うのに時間もかかって大変なんです。ところで２０２１年最初のスーパーベルボトムのお客さんは何時見えるでしょうか？

2021-04-13 18:10:32

アベニュー様
Bee Bee チャンネル　(財布編左利き用)見ました。
大野さんのお言葉、大変、参考になりました。
生きていく上での真理のようなもの感じました。
ありがとうございます。
YouTubeアップいただくBee Beeさんにも感謝です。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～
あまりの誉め言葉で繰り返して見てしまいましたが、一つも大した事は言ってませんね。
とりあえず何か感じてもらえれば最高です。
最高と言えば、アナタは今日は寝不足じゃありませんか？
日本人も海外で色々な分野で頑張っていますが、大いに励みになりますね。
本当に凄い事です。そろそろ通訳なしで・・・とは思っていますが・・・。
 
 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～
海外と言えばこんなｍａｉｌも届いてます。

Thank you, Naoki. Yes, you may absolutely use my email, and can mention that my wife loves the pants, too. 
I'm looking forward to the next order, as well. 
Wishing you all the best,

私も英和辞典を使いながら海外への発送も頑張っているんです。もっとも英和辞典という通訳がいるようなものですが。
 

2021-04-12 09:46:02

先週ウーワンを購入させて頂いた者です
かなり調子がよく２本目も欲しくなり注文させて頂きました
前と同じように
レングスは31でお願いします。
～～～～～～～～～～～～
 と云うような嬉しいｍａｉｌでご紹介しちゃいます。今日のご注文はウーワンじゃなくて同じような優れものの生地を使った、当店とステュディオダルチザンのコラボレーション・ジーンズの薄手のほうでした。意外と目立たない商品ですが、絶対にお薦めできるジーンズだと思っています。とりあえずネットでのご注文の他に、上のようなｍａｉｌを頂いたのでご紹介したと言う事です。
お陰様で今日のブログは簡単に終える事ができました。二重に感謝ですね。

2021-04-11 12:03:38

Hi Naoki,
I received the pants yesterday. Thank you for the fast shipping. They both fit great, and are in perfect condition. I'm very happy with them.  I also really appreciate the cool bandanas.  My wife already claimed one. Haha. 
Until next time, 
～～～～～～～～～～～～
と云うようなｍａｉｌを今日受け取りましたが、少し前にも似たようなｍａｉｌを頂いております。商品は全く問題なく気に入って頂けたようです。ところでバンダナですが、大体が東洋エンタープライズ（株）から展示会のお土産に頂いているもので、自分で使わずにプレゼントにしております。どこの家庭でも奥さんがバンダナの所有者になっているようですが、大変に喜ばしい事だと思いますよ。Until next time.と最後に書いてありますから、大いに期待してましょう。

2021-04-10 20:18:18