Hi Naoki!
I hope my email finds you well.
Crazy times we are living in. I hope you and your family is healthy?
In Germany all shops with drop-in customers are closed and only essential businesses are open like supermarkets and pharmacies.
Most other businesses are still running and so is my business.
In Japan there seem to be not so many infected people. I hope it stays that way!
All the best!

という具合ですから日本はまだまだ良いのかも知れませんが、危険な意識が足りないのかも知れません。昨日の米国の方からのメイルもそうですが、ドイツでも本当に大変なんですね。スパーマーケットと薬屋さんしかオープンしていられないとなったら、当店のようなちっぽけなショップは終わりです。取引先の秋冬の展示会もこの時期は幾つもあるのですが、中止になったところもありますし、頑張って開催するところもあるようです。昨日は来週の展示会に来られるかどうかの電話を頂きましたが「行かない」と即答しておきました。秋冬の展示会の一回分の商品が入荷しなくても、新型コロナウイルスのお土産を店に持ってきてばら撒くよりは良いと判断したんです。はっきり書いて、欲が深いか深くないかの違いかも知れません。とりあえずとんでもない状況ですね。

2020-03-31 10:03:58

 昨日荷作りをし直した米国はコネチカット州のお客さんへ商品をお送りしてきたのですが、今朝の新聞によるとニューヨーク州、ニュージャージィ州、コネチカット州あたりに新型コロナウイルスにかかっている方が多いそうですね。先ほどお送りしてきたのはそのコネチカット州の方なんですよ。そしてフロリダ州のお客さんは何故か新型コロナウイルスにビビッてしまって発注がストップしてしまいました。しかし米国での新型コロナウイルスの猛威はその位凄いんですね。ニッポンでも新型コロナウイルスを馬鹿にしている馬鹿な人間がいるようですが、お互いに気をつけましょう。
話は変わりますが、昨日は朝から雪で商売のほうは諦めていたのですが、午後雪が止んでからが想定外の凄さでしたね。久しぶりに地元の方の大口も数件ありましたが、仙台市から車で見えた方もおりました。「仙台を出てくる時は天気が良かったのに、こちらは雪なんですね」なんて驚かれてしまいました。ところでその仙台市からご来店の方はステュディオ・.ダルチザンのコットンのピーコートと、当店らしく１０年以上暖めていた（株）オリゾンティ時代の麻混のブレザーのお買い上げでした。スマホで「これとこれ」と画像を見せて言われては何が何でも探さなくちゃーと必死でしたね。お客さんは「今度来るときは事前に欲しい商品をメイルででもお知らせしておいたほうがいいですね」と仰ってましたが、本当にそのとおりなんです。いつも色々な方に言われてますが、「こんなに商品がある店は初めてです」と昨日も言われてしまいました。自分なりに努力はしているんですが全く減らないんです。どうしてでしょう？

今ブログを書き終わったら米国のお客さんからメイルが届いてましたが、本当に大変な状況なんですね。
Hi Naoki,

2020-03-30 10:49:13

 Hi Naoki,

2020-03-29 10:30:54

 シュガーケインのあの商品と言ってもお分かりにならない方もいらっしゃるでしょうが、記念物の江戸藍ジーンズＳＣ４１５０２です。天然藍を３０％使って染めた糸を織って使用しているそうですが、昨日入荷したので急いで夕方にはホームペイジに掲載したのです。驚いたことに今朝店に出てきてmailを見たら、なんと最初のお客さんは米国のコネチカット州の方でした。午前中にメイルのやり取りをして直ぐにお支払いをして頂きましたが、ご存知のように近くの郵便局が今日・明日は閉まっているんですよ。発送は月曜日になると言っておきましたが、とにかく海外の方もニッポンの方も時間差がない時代なんですよね。発送が月曜日になると書いておいたら、ステュディオ・.ダルチザンのジュラシックパーク柄のティーシャツの追加まで頂きました。本当に有り難いことです。

2020-03-28 17:48:27

 今日は久しぶりに米国製のリーバイズの５５５０１をサイズ違いで２本というご注文をネットで頂いておりました。かなりサイズが偏って来ましたから、以前のようにガンガンご注文を頂くという訳には行かないようです。しかしとりあえず多少でもある内に・・・とお考えの方はいらっしゃるはずで、そんな方のご注文をお待ちしてところです。とりあえずタイトルに書きましたが午後から数時間ですがアルバイトに行ってきますので、その間にネットでのご注文が頂けるようお願いしておきます。

2020-03-27 10:14:06

 うっかり昨日はブログを書き忘れましたが、大田原衣料（協）で納品する高校制服の試着会があったのです。朝早くから出かけていて、すっかり忘れていたのです。以上が昨日のブログ書き忘れの言い訳です。ところでこのところ間違いなく新型コロナウイルスの影響と思われますが、ご来店のお客さんの数が確実に少なくなっております。しかし当店での救いはお客さんのお買い上げの単価が下がっていない事ですね。ご来店の方も、ネットでのご注文の方も同様ですから、大いに助かっております。
ただ今朝ステュディオ・.ダルチザンから４月の展示会の中止が決まったと電話がありました。他のメイカーも同じだと思いますが、展示会をしても田舎から上京するのにはなかなか勇気が必要です。夏までにはメイカーにはそれなりの対応はして頂けると考えてますが、オリンピック・パラリンピックに関係なく新型コロナウイルスにはそろそろ大人しくして貰いたいですね。こんな状況が来年まで続いたら本当に世界中がトンでもない事になるかも知れません。

2020-03-26 17:32:24

 以前にも書きましたが、現在は取っている新聞は地方紙一部と日経のみです。家に帰ってお酒を頂きながら日経の１面の下のほうの春秋を読み出して驚きました。
～～～～～～～～
日本はニホンか、ニッポンか。昔から議論のテーマになってきた。正確には「どちらでもOK」。政府は２００９年に「いずれも広く通用しており、統一する必要はない」と閣議決定している。国の名の読み方なのだから、驚くようなおおらかさ、あいまいさとも言える。
～～～～～～～～
と書いてありました。しかし私のような年寄りは、１９６４年のオリンピックの時に「ニッポン」に統一すると政府が決定したのは忘れません。どうしてこうもいい加減なのか分かりませんが、ニッポンは国の名の読み方なんて適当なんですね。本当に素晴らしい国だと感心した次第です。ただそんな昔に「ニッポン」に統一すると聞いた時には間違いなく違和感を感じましたね。そして甲州街道をエチオピアのアベベ選手、わが日本の円谷選手、英国のヒートリー選手、豪州のクラーク選手などが目の前を走るのを見ましたが、下高井戸、上北沢あたりは砂利道だったような気がします。本当に昔の話になりました。

2020-03-23 09:28:45

 昨日はお隣の県からも大口の方が来てくれたのですが、それなりの理由（実は大変にあわてて）があってブログに書くのを忘れました。と言うのは和歌山県の方からのネットのご注文で、バズリクソンズのサーマルティーシャツ（品番６３７５５）でグレイとネイビィのオーダーでした。ところが昨日はなんとしてもそのネイビィが見つからず、９００円高い殆ど同じプリント入りの商品を同値で如何かしょうかとメイルを差し上げてお客さんのご返事を待っていたのです。今朝になってステュディオ・.ダルチザンの９８２４のネイビィに交換しても良いとのご返事を頂いておりました。ところが今度はその９８２４のネイビィを探していたのに見つからず、無かったはずのバズリクソンズの６３７５５のネイビィが出てきたのです。二重のミスで呆れておりますが、結局は最初のご注文どおりの商品があったと言う事で少しホッとしているところです。実にくだらない、そして大いに情けないブログでした。

2020-03-22 12:00:18

 店内には閉店まで約３時間ほどいらっしゃいましたが、以前に通販でお買い上げいただいた事があったそうです。どうしても実店舗に行ってみたいとのことで今日のご来店になったそうです。もっと早く出てくれば良かったとのことでしたが、とにかく気になるものだけでも今日のお買い上げが数十万円でした。とても今日だけでは見終わらないので近くのホテルに泊まって明日もまた来るとのことでしたが、「明日は何時から店は開くのですか？」には絶対に寝坊はしてられませんね。ミスター・フリーダムやリーバイズ、シュガーケイン等無くなりそうな商品を沢山チョイスして頂きましたが、明日はどんな商品を選んでいただけるか楽しみです。

2020-03-21 20:24:17

Hi,

2020-03-19 16:15:22