今日は書き忘れの言い訳は書きませんが、先ほどティーシャツを4枚お買い上げの方がいらっしゃいました。毎年ティーシャツを何枚もお買い上げいただくのですが、サイズが４XLという途轍もなく・・・なティーシャツばかりです。ですからこの方が海外出張なのでいらっしゃらなかったら大変で、おおきいサイズばかりが店頭に並ぶというとんでもない状況に成るわけです。ところで最近はお母さんに・・・とティーシャツを買ってくれますね。今日は今年はまだ最初のお買い上げでしたが、お母さんに・・とお買い上げの商品（Sサイズ）を削除しようとしたらホームペイジに載っていないんです。別に当店とすれば驚く話でもありませんし、ブログのネタになる話題でもありませんが、やはり拙いですね。何時になってもこの話題は当店には付いて回るのかもしれませんが、天気の割にはお買い上げ頂いております。その天気ですが、この度の豪雨の被害に遭われた方たちには心からお見舞い申し上げます。

2020-07-06 16:53:36

どうしても見つからないとご連絡を差し上げたのですが、あの柄のあのカラーがお気に入りだったようです。サイズ違いの寸法を教えて欲しいとメイルを頂いたのですが、さっそくご連絡をしたところOKの許可を頂きました。なかなかそうは行かないのが世の中ですが、本当に優しい方でしたね。しかし、受注確認メイルを差し上げてからのお振込み、お振替をお願いしておきます。当店のような商品を探し出すのに時間が掛かるショップには、お振込み、お振替が先だと、本当に体に良くないのです。なかなか払ってくれない方も体に良くないのですが、早すぎるのもやはり体に良くないんです。自分の失敗を棚に上げてこんな事を書くのも問題なのはわかっていますが、よろしくお願いいたします。

2020-07-04 16:43:25

パンツショップ アベニュー御中

 振り込みましたので御確認下さい。　・口・夫

2020-07-03 11:27:58

何時ものイギリスの方からの画像ですが、こんな画像で気分を落ち着かせてください。しかし東京のコロナ感染者の増加はもの凄いですね。もちろん米国やブラジルと比較すると問題外の数ですが、海外の方とのメイルには必ず最後はコロナには気を付けて！ですね。昔むかし親戚のおばさんに「スペイン風邪が流行った時も平気だったのよ」なんて話を何度も聞かされましたが、今まさにそんな環境なんでしょうね。とりあえず相手が見えないだけに気を付けてください。

2020-07-02 11:49:55

本当に理由は分かりませんが、１本は埼玉県の方がご来店でお買い上げ、もう一本は昨日のネットでのお買い上げです。革専門店なら少しも珍しくないのでしょうが、当店のようなショップでは大変に珍しい現象ですね。金額が金額ですから大いに売り上げに貢献して頂いてます。売り上げに貢献といえば、昨日は二桁万円のお買い上げで銀行振り込みという方がいらっしゃいました。この時期にこんなお買い上げの方は本当に感謝ですね。すぐに振り込んでいただきましたが全部ミスターフリーダムでしたから、結構な金額になるんです。この方はひょっとしたら政府から何十万円も頂いたのかもしれません。
とりあえず冗談ですが、こんな方がもっといないでしょうか？すぐにお送りいたしますが・・・。
 

2020-06-30 12:33:21

こんな田舎なら絶対に新型コロナウィルスには感染しないでしょう。羊が草を食んでいる草原、自宅の庭には雉が遊びに来る、そして自宅では地ビールでお知り合いとの楽しそうなランチ、本当に別世界のような環境ですね。とりあえず気分だけでも仲間に入りたいですよ。まだまだ画像はたくさんあるのですが、徐々にご紹介いたします。

2020-06-29 11:00:33

What is this?

こんな簡単な小学生でも分かるような単語が三文字でした。下のほうにPayPal の請求書がコピーしてあったので調べたら、他のお客さんへお送りするはずの請求書を間違えてサンフランシスコ市のお客さんに送ってしまったのです。これは初めての経験ですが、まずいですね。昨夜のお客さんは東南アジアの、いつも直ぐにお支払いをしてくれるお客さんなんです。昨日の夕方のご注文とは言え店を開けている内にお支払いをしてくれるはずなのに・・・なんて思っていたのですが、請求書が届いていないのですから仕方ありませんね。間違えて請求書をお送りした方には謝っておきましたが、すぐにご注文を頂いた方にinvoiceをお送りしておきました。長年やっていると色々失敗はありますが、お陰様で目が覚めました。
話は変わりますが、やはり季節柄かお安くしたからかハワイアン・シャツが売れていますね。特に今年は複数枚お買い上げの方が多いのは何か理由があるんでしょうか？少し意外な感じがしているんです。

2020-06-28 09:35:06

Hi Naoki
Sorry for the confusion. The final order is:

• Ｍｒ．Ｆｒｅｅｄｏｍ・春らしいブロードストライプの長袖スポーツマン・シャツ　　ＳＣ２６５３８ [ブルー　XL]
• Ｍｒ．Ｆｒｅｅｄｏｍ・セルビッジ使いの長袖デニムシャツ　　ＳＣ２６３３０ [OW XL]
• Ｍｒ．Ｆｒｅｅｄｏｍ・米国製のコットン・リネン混紡の薄手のスポーツマン・チノパンツ　ＭＦＳＣ４１５４０ [NW 38]

2020-06-27 10:30:32

Hi Naoki,
Regarding the pictures with those Scottish Cheeses/Scottish-Made Cheeses:

My wife has problems with cow’s milk - so we tend to focus on cheese made from sheep or goat milk. In the pictures you’ll see a selection of mainly sheep & goat cheese made in Inverness, Scotland.
Top row, left to right:

Blue Murder cheese

Ossau-Iraty Ewe's Milk cheese

Golden Cross cheese
Bottom row, left to right:

Hebridean Blue cheese

Colston Bassett Stilton

Ticklemore Goat cheese
Blue Murder, Hebridean Blue and Stilton are so-called Blue Cheeses made with mold penicillium cultures - similar to French Roquefort or Italian Gorgonzola.

Those spots are not herbs or spices.
Cheeses made with ash, herbs and spices are very tasty, too.
Cheers,

というような説明を頂きましたが、私のブログをご覧の方はご理解いただけると思います。もちろんどうせ店は暇ですから後ほど辞書を使いながら読もうと思っていますが、奥さんがウシのミルクで作ったチーズは苦手なようでヒツジやヤギのチーズに目が行っちゃうようです。このぐらいは読めるんですが、海外の方とのメイルのやり取りは本当に勉強になります。特にこの方はメイルも送ってくれるし画像も沢山送ってくれるので、本当に感謝しているんです。

2020-06-26 09:56:39

新型コロナウィルスは関係ないとmailを頂いてますが、こんな生活は今どき信じられませんね。とりあえずそんなゆったりとした画像ですが、チーズはどれから食べようかと思案しているところがいいですね。まさか一度に全部食べるわけないと思いますが、私の好きなハーブ入り（？）のチーズも並んでいますね。たくさんの画像のほんの一部のご紹介です。ところで昨日は定休日で休みのはずが、店に出てきて休めなくなってしまいました。国内の方からのオーダーもたくさん頂いたのですが、米国の方からも何点かご注文を頂いたのです。嬉しい悲鳴とは言いますが、この時差が何とも言えずメイルのやり取りに時間がかかります。そこへもって来て新しいPCがやっと使えるようになったのに、昨日のDHLの送り状のプリントの具合が悪くて（これは私のせいじゃなくてDHLのせいだったのですが）時間ばかり掛かって困ったんです。さらに海外の方のお支払いに使わせていただいているPayPalの方法が少し変わって、当店への引き出しにも時間が掛かってしまいました。電話をかけて教えて頂きましたが、分かってみれば簡単なことでこれからは大丈夫でしょう。おかげ様で今日の発送は珍しく沢山あって、ヤフオク!を頑張ってやっていたころを思い出しましたね。

2020-06-25 09:57:16