Hi Naoki,

I hope you are fine! I saw the news about the typhoon but also saw already that you and your family are safe. Happy news in sad times.
On Sunday I watched the rugby game between Japan and Scotland. What a game! Congratulations to Japan :)

All the best,

こんな嬉しいmailを頂いたので、定休日にもかかわらずブログを書きに店に出てきたという具合です。個人的には先祖が建ててくれた古い家も何とか潰れず台風の被害も無かったので、ホッとしているところです。また日本対スコットランドのラグビィの試合は「何てゲイムだ！日本おめでとう」と書いてありますね。このmailを書いてくれたのはドイツの方ですが、ドイツが出ていなくてもハラハラしながら見ていたんでしょうね。ところで前回の日本が南アフリカに勝った時には海外から何人もが「おめでとう！」とmailをくれたのですが、日本が勝つのが当たり前なのか今のところこの方だけですね。２０日過ぎに「おめでとう！」「良くやった。おめでとう！」なんてmailが沢山来るのを本気で期待しているんです。

2019-10-16 10:30:22

 Hi naoki thank you so much for the jeans I love them and will certainly be buying more much appreciate your help thanks luckily I see the postman as my door number is 6 and he was at number 29 as that’s what it had on the parcel so just for next time it’s number 6 cheers naoki much appreciated

Kind Regards
 
 英国はＫｉｎｇｓｔｏｎｅ－ｕｐｏｎ－Ｔｈａｍｅｓの方からでしたが、マンションの部屋が変わったようでした。以前の部屋番号しか聞いてなかったので、以前の住所に送ったと云う事でした。今後はドアナンバー６に送ってくれと云う事ですね。とりあえず同じマンションで問題が無かったのですが、日本人なら絶対に、しかも海外から商品を送ってもらう場合には絶対に知らせると思うんですけどね。戻ってきたら再度運賃も掛かりますから、今回は本当にラッキィだったと言えます。
ところで英国にはＫｉｎｇｓｔｏｎｅ－ｕｐｏｎ－ＴｈａｍｅｓとかＮｅｗｃａｓｔｌｅ－ｕｐｏｎ－ＴｙｎｅとかＨｅｎｌｅｙ　ｏｎ　ｔｈｅ　Ｔｈａｍｅｓとか、川の名前を地名に使うようですね。とりあえずお届け出来て良かったというブログでした。

2019-10-15 10:35:29

 日曜日だしヒマだったので早めに店を閉めて帰りました。もちろんラグビーのスコットランド戦が目当てだったのですが、そんな方が多かったのじゃないでしょうか。とりあえず想定外の日本の頑張りで、先の南アフリカ戦とは違ったゲイムを大いに楽しめております。のんびりお酒でも呑みながら・・・なんて考えてましたが、昨夜の後半はのんびりなんてしてられませんでしたね。その辺がラグビー発祥地のチームの意地、そして本当の強さだったのかも知れません。どうせここまで来たのですから、最後まで行ってもらいたいですね。そして世界中を驚かせて欲しいものです。
そう言えば昨夜はお酒を頂いたのですが、とてものんびり呑んで・・・なんてしていられませんでした。今晩改めて美酒に酔いたいので、少しは高いお酒でも良い・・かも。

2019-10-14 13:14:28

 Hello Naoki,

2019-10-13 10:24:24

 今日の仕事は昨日お預かりした商品の物凄いリフォームでした。まず先日からの４本目のボタンフロントをジッパーへの変更、４万円もするNo.１５１３のウエスト３８を３４へ詰めること、ついでに同時にお買い上げいただいた同じNo.１５１３の３６も３４ぐらいに詰めること、そしてこの２本のストレートをセルビッジが無くなっても良いから内側・外側両方から詰めてステュディオ・ダルチザンのＳＤ－１０８タイプにすること、そして当然ＳＤー１０８タイプにするので丈詰めもしなければなりませんでしたね。とりあえず雨も降って風も吹いて大いにヒマでしたしから、普段なら大いに貴重なお客さんに邪魔されることも無く仕事が出来たということです。
こんな台風の最中ですから、５０ｋｍ離れたところから見えた方がお一人だけで、お買い上げの商品も二点だけでした。こんなことだってありますよ。間もなく４：００ｐｍですから帰りますが、アナタのところに台風の被害の無い事を願っておきます。
 

2019-10-12 15:57:15

 もちろんご存知の方は多いと思いますが、英国はウエルズの旗です。孫の学校の先生がボランティアで通訳をして貰ってきたのを、頂いて来たと言ってました。なかなかこんな時じゃないとウエルズの旗をじっくり見ることもありませんから、これを機会に覚えておきましょうか。しかしラグビーのワールドカップは日本の頑張りもあって、凄い盛り上がりですね。明日の試合は台風のために中止だそうですが、日本対スコットランドの試合が中止になってのベスト８もあまり気分が良くないですからどうどうと勝ってベスト８になってもらいたいですね。またまた熱くなりそうです。

2019-10-11 14:25:17

 海外の方にも心配して頂いた左足のフクラハギの肉離れですが、すっかり良くなったので昨日は元気良くステュディオ・ダルチザンの展示会に出かけたのです。ところが原宿の駅とソフトバンンクの店舗の間あたりで、いきなり肉離れが再発したのです。良くなったのでマッサージ院で着けてくれたサポーターも外しての外出だったのですが、完全に良くならない内に無理をするなと言う事なんでしょう。学生時代から野球をやっていたと云うステュディオ・ダルチザンの社長が、わざわざテープやサポーターまで買いに行ってくれたのです。そして社長自らテープを捲いたりサポーターまで付けてくれたりですから、大いに恐縮しちゃいましたね。もちろん展示会の会場から原宿の駅までは片足を引きずりながら戻りましたが、あの辺でジーンズを穿いて若い振りをしながら足を引きずっていた年寄りは私だけだったかも知れませんね。もちろん展示会では良い商品が沢山出ていましたが、後日のお楽しみと言う事で期待していてください。

2019-10-10 11:30:39

2019-10-08 15:27:42

 ３日ぐらい前に、包帯を止めてサポーターだけにしたら急に痛みが取れたんです。治る時期だったのか、サポーターのせいだったのかは分かりませんが、とにかく良かったですよ。痛い時に収集日にゴミを出しに行ったら、近所のおばさん（私よりも年配の方）に「重そうだね」なんて言われてしまいました。「重いんじゃなくて肉離れで痛いんですよ」「肉離れするんじゃ筋肉があるってことで若いんだ」なんて言われてしまいましたが、これって喜んで良いんでしょうか。遠くもないゴミステーションから家まで喜ぶべきか悲しむべきか真剣に考えてしまいましたが、とりあえず痛みが殆ど取れたので水曜日のステュディオ・ダルチザンの東京での展示会には行けそうです。

2019-10-07 09:47:47

 生地は極端に薄手ではないドビーですが、カラーが春物のような色目なんです。秋物のＭＦＳＣ２８２５３という品番ですが、僅か６枚しかオーダーしなかったとは言え１枚を残して既に売り切れです。要するに５枚が既に売れたということですが、５枚とも米国と豪州へ海を渡っていったのです。国内の方にもお買い上げいただきたいと思っておりますが、既にＸＬしかありませんがご注文頂けないでしょうか？とりあえず素晴らしい商品なんですが、そこのアナタ、ダメですか？
別にまだ入荷したばかりで困っているわけじゃないのですが・・・。

2019-10-06 18:38:08